1
00:00:00,779 --> 00:00:05,720
Mozak, bez premca u svojoj čistoći
briljantnost. Opisan je kao

2
00:00:05,720 --> 00:00:06,720
kriminalni genije.

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,700
Karijerni kriminalac u potrazi za
najveća pljačka u povijesti.

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,660
Tamo je uvijek vjerovao u to
negdje je bio taj jedan fantastičan posao,

5
00:00:13,760 --> 00:00:18,080
stvarno veliki hit. Čovjek koji bi išao
bilo koje duljine da postigne svoj cilj.

6
00:00:18,340 --> 00:00:20,600
Bio je prilično pedantan u planiranju
i prilično odvažan.

7
00:00:20,820 --> 00:00:25,680
Posvećenost koja se isplatila sa 65 USD
milijunska pljačka. Bio je najveći

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,640
pljačke koja se ikada dogodila u Britaniji.

9
00:00:47,980 --> 00:00:52,600
Godine 1986. šarmantni talijanski playboy
stigao u Veliku Britaniju.

10
00:00:52,840 --> 00:00:57,860
Zvao se Valerio Vici i sviđalo mu se
biti u središtu pažnje.

11
00:01:03,440 --> 00:01:06,540
Želio je biti filmska zvijezda, ali on
nije mogao biti filmska zvijezda, pa je to učinio

12
00:01:06,540 --> 00:01:10,560
sljedeća najbolja stvar. Postao je naoružan
razbojnik. Vidio je sebe pomalo poput Loocha

13
00:01:10,560 --> 00:01:11,940
Cassidy u filmu The Sundance Kid.

14
00:01:12,540 --> 00:01:13,940
Malo mješavine jednog i drugog.

15
00:01:14,400 --> 00:01:19,220
Bio je zabavan i živahan tip,
u kombinaciji s sasvim jasnom obvezom

16
00:01:19,220 --> 00:01:20,560
na nasilje i nemilosrdnost.

17
00:01:21,700 --> 00:01:26,880
Pljačka banke dala je Vici ispunjen život
s luksuznim automobilima, skupim nakitom i

18
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
lijepe žene.

19
00:01:28,620 --> 00:01:32,880
Donio je vrlo svjesnu odluku
o stilu života i o kakvom

20
00:01:32,880 --> 00:01:33,878
život koji je želio.

21
00:01:33,880 --> 00:01:39,820
Ali ispod dizajnerskih odijela i filma
zvijezda osmijeh, Valerio Vici volio biti

22
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
loše.

23
00:01:42,820 --> 00:01:47,600
Kao što mi je jednog dana rekao, James, jesam
živio s oružjem i mislim da ću umrijeti

24
00:01:47,600 --> 00:01:48,279
pištolj.

25
00:01:48,280 --> 00:01:51,560
Obožavao je to. Volio je jer je imao
totalno nepoštivanje autoriteta.

26
00:01:51,780 --> 00:01:54,240
I on bi vas ustrijelio. Ako ste imali
da je bilo po njegovom, ubio bi te.

27
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
Ne griješite oko toga.

28
00:01:55,610 --> 00:01:58,830
Pohlepa i moć nisu bile jedine stvari
tjerajući ga na zločin.

29
00:01:59,170 --> 00:02:03,950
Ušao je u pljačku doista putem
nasilnu politiku i onda shvatio da

30
00:02:03,950 --> 00:02:07,370
nego mijenjati svijet kroz
politika, ono što je želio učiniti je

31
00:02:07,370 --> 00:02:10,250
promijeniti svijet krađu što više
novca koliko god je mogao.

32
00:02:11,190 --> 00:02:13,090
Policija u Italiji se približavala.

33
00:02:13,530 --> 00:02:15,150
Vici je odlučio napustiti grad.

34
00:02:15,650 --> 00:02:19,610
Sa 24 pljačke banaka iza sebe,
uputio se u London.

35
00:02:20,030 --> 00:02:23,610
I ono što se dogodilo bilo je kada su stvari krenule
tamo mu je prevruće, prenio je

36
00:02:23,610 --> 00:02:24,630
njegove aktivnosti u Engleskoj.

37
00:02:25,020 --> 00:02:28,540
Vici je spremno preuzeo pseudonim
prilagođen životu u Londonu.

38
00:02:28,760 --> 00:02:31,640
Nije mogao puno govoriti engleski kada
došao je ovamo. To je učinio uzimajući

39
00:02:31,640 --> 00:02:33,620
napredne tečajeve u Londonu.

40
00:02:34,160 --> 00:02:36,660
Dok je to radio, postavio je a
nekoliko pljački banaka.

41
00:02:37,060 --> 00:02:39,940
Prilično brzo nakon dolaska ovdje,
u roku od dva ili tri mjeseca, nosio je

42
00:02:39,940 --> 00:02:44,640
vrlo veliku pljačku na Coutts,
trgovački bankar. Bilo je to drsko

43
00:02:44,640 --> 00:02:49,280
meta. Coutts je bila Kraljičina banka, i
imalo je dojam neprobojnosti.

44
00:02:49,500 --> 00:02:52,980
Ovo je bila tvrtka, naravno, s
300-godišnju povijest i nikada, nikada

45
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
opljačkan.

46
00:02:54,580 --> 00:02:56,880
Neustrašiv, Vici je smislio jednostavan plan.

47
00:02:57,220 --> 00:03:00,940
Imao je djevojku koja mu je pomagala
s pljačkama. Pisala je

48
00:03:00,940 --> 00:03:04,000
svoje zahtjeve na komadu papira ili a
komad karte koji bi on zapravo

49
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
prikazati na ekranu.

50
00:03:06,380 --> 00:03:08,920
Bila je to gruba prijevara, ali je upalilo.

51
00:03:09,120 --> 00:03:13,560
Mislim da su uhvaćeni u potpunosti
nespreman jednostavno odvažnošću čega

52
00:03:13,560 --> 00:03:16,680
učinio je, što je bilo ući u jedan od
njihove podružnice na trgu Cavendish,

53
00:03:16,860 --> 00:03:20,640
gurnuo pištolj u lica banke
činovnici unutra i traže sve

54
00:03:20,640 --> 00:03:21,519
imali su.

55
00:03:21,520 --> 00:03:26,340
Bila je to odvažna i nevjerojatna pljačka
lako za Vici. Ubacio je više od pola

56
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
milijuna dolara.

57
00:03:27,520 --> 00:03:31,940
Tijekom sljedećih šest mjeseci, izveo je
četiri slične pljačke. Englezi

58
00:03:31,940 --> 00:03:37,280
policija je primijetila novu vrstu pljačkaša
grad. Bio je naoružan, nemilosrdan i uvijek

59
00:03:37,280 --> 00:03:38,720
pobjegao je na motoru.

60
00:03:43,720 --> 00:03:46,320
Ali Vici je imao ozbiljan problem.

61
00:03:46,600 --> 00:03:49,940
Nije znao gdje bi sakrio svoj plijen
sigurno i tajno.

62
00:03:50,650 --> 00:03:55,130
Šetajući Londonom naišao je
Centar za sefove. Bilo je

63
00:03:55,130 --> 00:03:58,010
smješten iza svjetski poznate
robna kuća, Harrods.

64
00:03:59,190 --> 00:04:03,750
Sefovi su super sigurni
skladišni objekti koji se nalaze u nizu

65
00:04:03,750 --> 00:04:07,870
niz malih zapečaćenih sefova, koje možete
najam na mjesečnoj bazi.

66
00:04:08,390 --> 00:04:11,110
Savršeno za zaposlenog pljačkaša banaka poput
Vici.

67
00:04:12,010 --> 00:04:15,550
Mnogo ljudi sa čuvanim tajnama
sigurnosne kutije.

68
00:04:16,320 --> 00:04:19,680
To su bili ljudi koji su imali mnogo gotovine
novac koji nisu htjeli prijaviti.

69
00:04:20,000 --> 00:04:23,480
To bi mogli biti pravi poslovni ljudi koji
jednostavno nije htio porezne vlasti

70
00:04:23,480 --> 00:04:26,960
da se dočepaju novca. Ili oni
mogli biti kriminalci poput samog Vicija,

71
00:04:27,080 --> 00:04:30,840
koji su imali novac koji su ukrali
jedno mjesto i morali su ga sakriti

72
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
negdje drugdje.

73
00:04:34,600 --> 00:04:37,160
Vici nije gubio vrijeme na iznajmljivanje a
okvir.

74
00:04:37,880 --> 00:04:41,920
Na usta mu je potekla voda na pomisao na to
mnogo bogatstva tako blizu.

75
00:04:45,870 --> 00:04:50,250
Vici je prekrio trezore preko sljedećeg
nekoliko tjedana. Nije bio optimističan.

76
00:04:50,670 --> 00:04:52,750
Posvuda su bile sigurnosne kamere.

77
00:04:53,150 --> 00:04:56,910
Pojedinačne kutije bile su izrađene od čelika
i imao je dvostruke brave.

78
00:04:57,410 --> 00:04:58,930
Pljačka se činila nemogućom.

79
00:04:59,330 --> 00:05:03,030
No, onda ga je njegov društveni život doveo u pitanje
put sa sudbinom.

80
00:05:03,930 --> 00:05:08,030
Počeo se kretati u krugu ljudi
po nekim noćnim klubovima, i upoznao je a

81
00:05:08,030 --> 00:05:13,470
čovjek koji je imao ključeve banke. Prilično
doslovno, sreo je Parvisa Latifa, koji je trčao

82
00:05:13,470 --> 00:05:16,090
zaštitarska tvrtka sa trezorima
Knightsbridge.

83
00:05:16,330 --> 00:05:20,530
Ovaj slučajni susret s čovjekom koji
upravljao najbogatijim engleskim trezorima.

84
00:05:20,760 --> 00:05:22,800
mogao biti ključ za pljačku
stoljeća.

85
00:05:23,100 --> 00:05:27,200
Od tog susreta, prvi put, ti
znam, on je formulirao plan za preuzimanje

86
00:05:27,200 --> 00:05:30,860
dolje na tom mjestu jer je to znao
to bi mjesto držalo više novca nego

87
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Banka Engleske.

88
00:05:32,140 --> 00:05:34,960
Vici je iskoristio svoj šarm da napumpa Lateefa
informacija.

89
00:05:35,420 --> 00:05:36,640
Lateef je rekao Vici...

90
00:05:36,860 --> 00:05:40,980
Vlastita mu je plaća padala jer je
trezori nisu bili popunjeni do kraja. on

91
00:05:40,980 --> 00:05:42,320
gubio na proviziji.

92
00:05:42,600 --> 00:05:46,060
Situacija u Nici je bila
ogromna količina kutija, ali samo mala

93
00:05:46,060 --> 00:05:51,220
postotak njih stvarno koristio
klijentima. Kad je Vici toga bio svjestan,

94
00:05:51,380 --> 00:05:55,140
tada je počeo sastavljati ovaj plan.

95
00:05:55,720 --> 00:06:00,380
Kad bi Vici mogao uvjeriti Lateefa da radi
unutarnjeg kuta, mogao bi dobiti svoje ruke

96
00:06:00,380 --> 00:06:01,960
na riznici ipak.

97
00:06:02,160 --> 00:06:05,380
Uložio je svu svoju energiju u udvaranje
potencijalni suučesnik.

98
00:06:05,740 --> 00:06:10,800
Taj odnos je cvjetao i to
vrtio oko Vici pokušavajući razgovarati

99
00:06:10,800 --> 00:06:16,080
Lateef u ovaj plan pljačke, koji, od
naravno, na kraju je uspio ući

100
00:06:16,080 --> 00:06:20,080
prilično kratkom vremenskom razmaku. on
nagovorio ga, rekao, hajde, možemo

101
00:06:20,080 --> 00:06:23,820
uzeti milijune funti iz ovoga,
pola za tebe, pola za mene.

102
00:06:24,780 --> 00:06:27,260
A Lateef je bio kit u njegovim rukama.

103
00:06:28,080 --> 00:06:32,380
Vici je sada bio korak bliže njegovom
san izvesti najveću pljačku

104
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
u povijesti.

105
00:06:33,580 --> 00:06:37,280
Bilo je vrijeme da počnemo crtati planove
za savršenu pljačku.

106
00:06:44,720 --> 00:06:49,060
Valerio Vici, talijanski pljačkaš banaka,
je došao u London izvesti

107
00:06:49,060 --> 00:06:50,400
najveću pljačku u karijeri.

108
00:06:50,640 --> 00:06:55,260
Trezori Knightsbridgea. Već je bio
očarao upravitelja trezora, Parveza

109
00:06:55,260 --> 00:06:57,340
Lateef, da mu pomogne u pljački
blago.

110
00:06:57,770 --> 00:07:02,210
Vici je imao utjecaj sličan Svengaliju
Lateef, a on ga je uvjerio da oni

111
00:07:02,210 --> 00:07:06,170
nije mogao ne izvući se ako
sastavili su mali plan.

112
00:07:06,830 --> 00:07:10,990
Kad je uvukao Lateefa u to, bilo je polovično
bitka da znam što se događa, pa

113
00:07:10,990 --> 00:07:15,170
znao je lokaciju, znao je gdje
svodovi su bili, dao mu je nacrtati dijagrame

114
00:07:15,170 --> 00:07:16,029
za njega.

115
00:07:16,030 --> 00:07:20,490
Koristeći nacrte koje je dostavio Lateef,
Vici je počeo planirati najbrže i

116
00:07:20,490 --> 00:07:22,390
najučinkovitiji put oko trezora.

117
00:07:22,770 --> 00:07:26,910
Lateef je također naznačio koje kutije
bile prazne i koje su bile iznajmljene.

118
00:07:27,400 --> 00:07:30,400
Ali bilo je još puno posla
za Valerija Vicija.

119
00:07:31,120 --> 00:07:35,280
Nije bilo glavnog ključa. To nije bio
pitanje ulaska i demontaže

120
00:07:35,280 --> 00:07:38,820
sigurnosni sustav i pritiskom na a
gumb na svim kutijama koje bi silu

121
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
sami otvoreni.

122
00:07:40,420 --> 00:07:45,240
Vici je točno znao koje su kutije bile
operativni, koji su zapravo bili

123
00:07:45,240 --> 00:07:50,320
koristi se. Ali ulazak u njih ne bi bio
lagano. Bez ključa, Vici bi morao

124
00:07:50,320 --> 00:07:54,480
razbiti svaki sef rukom. To bi značilo
unoseći dlijeto i malj u

125
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
trezor s njim.

126
00:07:55,500 --> 00:07:57,920
Situacija je bila sasvim jasna.

127
00:07:58,180 --> 00:08:02,000
Mislim, znaš, imao je iznutra
osoba koja bi mu omogućila pristup, i

128
00:08:02,000 --> 00:08:04,780
stvarno je cijelu stvar učinilo vrlo
lagano. Dakle, pitanje je bilo vrlo a

129
00:08:04,780 --> 00:08:08,720
pitanje, znaš, vremena i tebe
znati, kada će se nositi

130
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
van.

131
00:08:09,940 --> 00:08:13,120
Savršeno vrijeme bi pomoglo Vici da uspjeti
pljačka života.

132
00:08:13,800 --> 00:08:15,940
Loš trenutak bi ga poslao u zatvor.

133
00:08:16,360 --> 00:08:20,840
Danima je Vici proučavao
aktivnost na trezorima iza

134
00:08:20,840 --> 00:08:24,620
zatamnjena stakla kombija, naoružan a
prijenosno računalo i magnetofon.

135
00:08:25,260 --> 00:08:29,900
Dokumentirao je rasporede zaposlenika,
smjene čuvara i kupaca

136
00:08:30,060 --> 00:08:30,919
vremena dolaska.

137
00:08:30,920 --> 00:08:34,059
Nakon dva tjedna, Vici je završio
planirati.

138
00:08:34,620 --> 00:08:39,500
Vici bi unajmio ekipu da mu pomogne, ali
nitko nije smio znati da je Lateef umiješan

139
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
zaplet.

140
00:08:40,900 --> 00:08:45,780
Ono što je Vici predložio Lateefu bilo je ako
Lateef će ga jednog dana tamo odvesti

141
00:08:45,780 --> 00:08:51,260
kad je bilo tiho, predstavljajući se kao
potencijalnog klijenta, da bi tada mogli

142
00:08:51,260 --> 00:08:52,800
lažirati pljačku.

143
00:09:01,690 --> 00:09:05,630
Vici i jedan suučesnik bi ušli
trezori koji se predstavljaju kao potencijalni klijenti.

144
00:09:06,430 --> 00:09:08,190
Lateef bi ih vodio u obilazak.

145
00:09:08,550 --> 00:09:11,590
Također bi se pobrinuo za tu sigurnost
kamere su bile onemogućene.

146
00:09:13,250 --> 00:09:16,410
Vici i njegov suučesnik bi pregazili
Lateef i stražari.

147
00:09:16,750 --> 00:09:20,750
Zatim bi ušli ostali članovi posade
pokraj stražnjih vrata naoružan teškom snagom

148
00:09:20,750 --> 00:09:22,370
alati za probijanje sefova.

149
00:09:23,350 --> 00:09:25,130
Vici je također imao dan i vrijeme.

150
00:09:25,550 --> 00:09:29,150
Pljačka bi se dogodila u nedjelju,
jer je bilo gledanje po dogovoru

151
00:09:29,150 --> 00:09:30,730
samo koje je Lateef mogao kontrolirati.

152
00:09:31,390 --> 00:09:36,130
Najbolje vrijeme bi bilo između 3 i
17.30 jer bi samo jedan stražar

153
00:09:36,130 --> 00:09:38,470
doći zaključati glavni trezor centra
vrata u 6.

154
00:09:42,350 --> 00:09:44,350
Sada je Vici morao okupiti svoju ekipu.

155
00:09:45,070 --> 00:09:47,990
Profesionalci bi htjeli veliki udio
lonac, a mogli bi imati i svoj

156
00:09:47,990 --> 00:09:48,990
način obavljanja stvari.

157
00:09:49,590 --> 00:09:53,650
Umjesto toga, Vici je odlučio ići s an
amatersku bandu za koju je znao da može kontrolirati.

158
00:09:54,400 --> 00:09:56,340
Imao je potpunu kontrolu nad ovime
operacija.

159
00:09:56,600 --> 00:10:01,420
Ljudi koje je uzeo na brod bili su ja
vratite se analogiji Butcha Cassidyja

160
00:10:01,420 --> 00:10:05,220
i Sundance Kid, jer ako tamo
bila rupa u zidu banda, bili su

161
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
rupa u zidu banda.

162
00:10:06,280 --> 00:10:11,420
Nitko od njih nije imao takvo iskustvo
vrstu zločina, svakako veličinu

163
00:10:11,420 --> 00:10:13,180
onoga što je Vici preuzimao.

164
00:10:13,560 --> 00:10:17,140
Vici je odabrao hrpu sitnih kriminalaca
upoznao u londonskom noćnom klubu.

165
00:10:17,400 --> 00:10:23,760
Bili su to David Poole, mesar, Eric
Rubin, prodavač, Peter Donahue.

166
00:10:24,140 --> 00:10:28,860
kuhar restorana i izrael pinkus a
umirovljeni nogometaš, ali gleda na

167
00:10:28,860 --> 00:10:32,260
kriminalna pozadina bila je dobra i uistinu
iz dubine jer nitko od njih

168
00:10:32,260 --> 00:10:36,640
bili jaki i nitko od njih nije imao
sposobnost učiniti bilo što na daljinu poput

169
00:10:36,640 --> 00:10:40,540
ono što su naposljetku učinili vicina ekipa je
pod palcem do te mjere da su

170
00:10:40,540 --> 00:10:44,200
vjerovali da će biti ubijeni ako se
povukli su se ako su prošli s

171
00:10:44,200 --> 00:10:47,480
zaplet međutim oni su stajali da bi a
milijuna dolara po komadu

172
00:10:52,080 --> 00:10:55,200
Bilo je zastrašivanja, a jednom su
bili u tome, bili su u tome da krenu

173
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
puna svinja.

174
00:11:04,300 --> 00:11:07,560
Pljačka je zakazana za nedjelju, 12. srpnja
1987. godine.

175
00:11:08,480 --> 00:11:12,360
U posljednjem tjednu izgradnje, Vici je zaključao
sebe u svom stanu.

176
00:11:13,020 --> 00:11:17,260
Tamo je ponovno stvorio veličinu i oblik
svodova s duljinama pređe.

177
00:11:17,860 --> 00:11:20,040
Stalno je ponavljao plan.

178
00:11:20,480 --> 00:11:23,500
Ako je htio uspjeti, morao je pobijediti
sat.

179
00:11:23,980 --> 00:11:26,940
Imao je samo 90 minuta da razbije sve
kutije otvorene.

180
00:11:27,420 --> 00:11:31,420
Do kraja tjedna bio je samouvjeren
mogao bi to izvesti zatvorenih očiju.

181
00:11:34,320 --> 00:11:36,920
Vici bi imao samo jednu šansu
prava stvar.

182
00:11:37,580 --> 00:11:39,100
Stiglo je nedjeljno poslijepodne.

183
00:11:39,360 --> 00:11:40,420
Bilo je vrijeme da krenemo.

184
00:11:40,900 --> 00:11:44,260
Vici i njegov suučesnik, Eric Rubin,
ulazio u trezore kroz stražnju stranu

185
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
ulaz 310.

186
00:11:45,580 --> 00:11:47,960
Ostatak družine čekao je iza
Harrods.

187
00:11:48,520 --> 00:11:50,000
Lateef ih je pozdravio kao što je i planirano.

188
00:11:50,320 --> 00:11:52,840
Upravo je počelo odbrojavanje od 90 minuta.

189
00:11:53,640 --> 00:11:57,500
Zatim su se sastali s Lateefom, koji ih je odveo
uz tamo.

190
00:11:57,700 --> 00:12:01,220
Svi su bili poslovno obučeni
odijela, izgledao vrlo pametno, nosio

191
00:12:01,220 --> 00:12:05,820
aktovke. A kad su stigli u
kontrolna soba Knightsbridgea

192
00:12:05,820 --> 00:12:08,460
trezora, na dužnosti su bili stražari as
bilo bi na bilo kojoj smjeni.

193
00:12:08,740 --> 00:12:12,640
I naravno, dolazi i šef
elegantno odjeveni dečki, pa nisu imali

194
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
razlog za sumnju.

195
00:12:14,040 --> 00:12:17,560
Vici je prekrio usta a
rupčić, glumeći prehladu.

196
00:12:17,950 --> 00:12:21,530
Nadao se da ga nitko neće prepoznati
iz njegovih brojnih prethodnih posjeta

197
00:12:21,530 --> 00:12:23,970
trezora kao klijenta. Sigurno nije
identificiran.

198
00:12:25,090 --> 00:12:26,410
A onda je sve počelo.

199
00:12:26,670 --> 00:12:31,050
Nakon obilaska, Vici je tražio da ga povedu
u privatnu sobu, mjesto gdje klijenti

200
00:12:31,050 --> 00:12:32,750
pregledavali sadržaj svojih kutija.

201
00:12:33,110 --> 00:12:36,650
Vici je tada, iz svoje aktovke,
izvukao automatski pištolj Beretta.

202
00:12:36,890 --> 00:12:39,330
Pištolji su bili upereni u Lateefovu glavu.

203
00:12:39,570 --> 00:12:41,610
Jedan od njegovih suučesnika napravio je...

204
00:13:00,829 --> 00:13:05,330
Sa stražarima pod njegovom kontrolom, to
bilo je vrijeme da dovede ostatak svojih ljudi

205
00:13:05,330 --> 00:13:06,330
iznutra.

206
00:13:06,800 --> 00:13:11,320
U to vrijeme Bolero već zvoni svojima
ljudi vani, govoreći da je sve uključeno, i

207
00:13:11,320 --> 00:13:16,100
zatim su ušli. Plan je uspio
kao sat, i scena je bila postavljena

208
00:13:16,100 --> 00:13:18,920
za najbriljantnije izveden zločin
stoljeća.

209
00:13:20,040 --> 00:13:22,500
Najveći ulov u povijesti.

210
00:13:27,840 --> 00:13:34,020
Nedjelja, 12. srpnja 1987., 15.45. Unutra
trezorima Knightsbridgea.

211
00:13:34,460 --> 00:13:38,380
Imali smo određeno vrijeme za napraviti
ovo, jer mislim da je bilo oko 5.30

212
00:13:38,380 --> 00:13:43,060
navečer, centar mora biti
ručno posjećeno od strane sigurnosnog osoblja.

213
00:13:43,920 --> 00:13:47,360
Pa iako su imali onesposobljene
svo sigurnosno osoblje u prostorijama,

214
00:13:47,640 --> 00:13:49,220
radili su protiv vremena.

215
00:13:49,520 --> 00:13:53,120
Svaka sekunda je bila važna, a Vici je naručio
njegovi ljudi u akciju.

216
00:13:54,020 --> 00:13:58,420
Nestao dolje, proizveli su
električne bušilice, otvarači kutija, vel

217
00:13:58,420 --> 00:14:03,800
pajseri. Bilo je to prilično lako
da počnu napadati te kutije.

218
00:14:04,040 --> 00:14:07,140
Trebalo im je vjerojatno tri ili četiri
minuta da se otvori svaki.

219
00:14:14,120 --> 00:14:17,200
Srećom, nisu morali brinuti
o šutnji.

220
00:14:19,200 --> 00:14:22,600
Bili su u podrumu i bili su
lupati po ovoj stvari. I jedina

221
00:14:22,600 --> 00:14:25,040
ljudi koji su ih mogli čuti bili su
zaštitara koji su bili vezani lisicama na

222
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
stupce iznutra.

223
00:14:26,140 --> 00:14:28,620
Kako su minute odmicale, brzina je bila
kritičan.

224
00:14:29,000 --> 00:14:32,920
Vici i njegova družina formirali su skupštinu
linija. Uzeo je čekić, koji je bio brušen

225
00:14:32,920 --> 00:14:38,260
sve do fine točke, a on bi tada
razbiti bravu svake pojedine kutije

226
00:14:38,260 --> 00:14:42,360
dok ne iskoči, a onda bi povukao
otvori se. Dok je išao udarajući

227
00:14:42,360 --> 00:14:46,720
kutije, oštećuje bravu, iskače
otvorena, kretao bi se duž i iza

228
00:14:46,720 --> 00:14:48,960
njemu bi došli ostali članovi bande.

229
00:14:49,200 --> 00:14:53,300
Jer čak i on, koliko god bio pametan, on
nije točno znao što će pronaći

230
00:14:53,300 --> 00:14:54,259
u kutijama.

231
00:14:54,260 --> 00:14:56,500
Bilo je to kao odmatanje Božića
predstavlja.

232
00:14:57,390 --> 00:15:00,190
Nagrada je premašila Vicine najluđe
snovima.

233
00:15:00,610 --> 00:15:05,530
Dok su ih otvarali, bilo je
sve, tisuće i tisuće

234
00:15:05,530 --> 00:15:10,950
novčanice. Milijune funti vrijedan
biserne ogrlice, dijamantni broševi,

235
00:15:11,150 --> 00:15:15,250
obveznice na donositelja, gotovina, Fabergé jaja.

236
00:15:15,470 --> 00:15:20,990
Bila je tu ogromna količina prljavog novca.
Bilo je kriminalnog novca, bilo ga je

237
00:15:20,990 --> 00:15:22,450
novac unutra koji je bio...

238
00:15:23,160 --> 00:15:26,820
zadržavaju ga razni poslovi
ljudi da zavaraju porezne vlasti.

239
00:15:27,340 --> 00:15:29,480
Plan se kretao naprijed
savršenstvo.

240
00:15:29,780 --> 00:15:33,540
Ali dok se Vici utrkuje s vremenom,
napravio je strašnu pogrešku.

241
00:15:43,700 --> 00:15:46,000
Uradili su 121 kutiju.

242
00:15:46,340 --> 00:15:49,880
Za to vrijeme Valerio je posjekao ruku
s otiskom prsta.

243
00:15:50,240 --> 00:15:54,780
Kako se pljačka bliži kraju, vici
nije prestao brinuti o forenzičaru

244
00:15:54,780 --> 00:15:58,940
dokaz da postoje tri sloja metala
na svim kutijama i dok je stavljao svoju

245
00:15:58,940 --> 00:16:04,180
brzo uručiti da otvori, prerezao je svoje
prst i ostavio otisak prsta unutra

246
00:16:04,180 --> 00:16:10,660
tamo unutar kutije vici i njegova družina
uspješno opljačkao 121 kutiju za

247
00:16:10,660 --> 00:16:13,640
preko 60 milijuna dolara u gotovini i
dragocjenosti

248
00:16:19,120 --> 00:16:23,500
Nakon pljačke odnijeli su sve
vreća, bilo je oko šest ili sedam vreća,

249
00:16:23,740 --> 00:16:28,500
i bili su natovareni novcem, drogom,
dijamanti.

250
00:16:33,460 --> 00:16:37,820
Uz novu smjenu zaštitara
trebao bi uskoro stići, naredio je Vici

251
00:16:37,820 --> 00:16:39,780
banda da skupi plijen i
otići.

252
00:16:42,080 --> 00:16:45,560
Sve su torbe stavljene u stražnji dio
kombi, a Vici je vozio.

253
00:16:47,870 --> 00:16:51,970
Vici i družina pobjegli su iz trezora i
krenuli prema vozilu za bijeg.

254
00:16:52,230 --> 00:16:56,370
On je jedini bio zadužen za sve
vlasništvo.

255
00:16:56,770 --> 00:17:01,070
I na različitim mjestima, kao što je bio on
seli u svoju sigurnu kuću na sjeveru

256
00:17:01,070 --> 00:17:04,950
London, ispustio je svaku pojedinačnu bandu
član isključen.

257
00:17:06,690 --> 00:17:12,010
Družina je znala da će im se dati
samo 5000 dolara džeparca do vrućine

258
00:17:12,010 --> 00:17:13,010
bio zamro.

259
00:17:13,930 --> 00:17:17,690
dok bi Vici odnio milijune a
unaprijed određena sigurna kuća.

260
00:17:25,290 --> 00:17:30,450
Sat vremena nakon što je Vicijeva družina napustila
trezora, britanski elitni detektivi iz

261
00:17:30,450 --> 00:17:32,270
Scotland Yard okupirao se scenom.

262
00:17:34,450 --> 00:17:37,250
Znali su da su na tragu a
kriminalni genije.

263
00:17:37,850 --> 00:17:40,110
Toliko majstorskih poteza je povučeno.

264
00:17:40,450 --> 00:17:43,490
Sigurnosne kamere bile su onesposobljene
od Lateefa.

265
00:17:43,900 --> 00:17:45,860
a nije snimljena niti jedna slika.

266
00:17:46,840 --> 00:17:50,200
Policiji je to bilo očito odmah
početak da je ovo bio ogroman

267
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
pljačka.

268
00:17:51,380 --> 00:17:55,820
Svodovi Knightsbridgea bili su vrlo, vrlo
dobro poznata kao mjesta gdje vrlo, vrlo

269
00:17:55,820 --> 00:18:01,580
bogati ljudi, vrlo bogati ljudi, držani ogromnim
zalihe nakita i novca.

270
00:18:01,840 --> 00:18:06,180
Iako je bilo nemoguće reći
točno ono što je nestalo, jer

271
00:18:06,180 --> 00:18:10,360
sadržaj svake kutije bio je poznat samo
držači ključeva, bilo je jasno

272
00:18:10,360 --> 00:18:14,010
policije da će to biti A
višemilijunski kriminal.

273
00:18:14,570 --> 00:18:17,710
Znao sam da ako je to sef
centar, moralo je biti nešto sasvim

274
00:18:17,710 --> 00:18:19,610
velik, pa sam otišao na mjesto događaja.

275
00:18:20,270 --> 00:18:23,310
I kad sam sišao dolje, pa, bilo je
samo zapanjujuće.

276
00:18:23,510 --> 00:18:26,090
Mislim, to je bilo razbacano posvuda
mjesto.

277
00:18:26,290 --> 00:18:30,610
Ovo je moralo biti isplanirano s nekima
vrsta unutarnje pomoći. Što nisu

278
00:18:30,610 --> 00:18:32,770
znao je tko je bio unutarnji agent.

279
00:18:33,310 --> 00:18:37,730
Ovo je bio čas istine za Lateefa.
Morao je predati Oscara

280
00:18:37,730 --> 00:18:39,070
nastup policiji.

281
00:18:41,520 --> 00:18:44,420
Bila je to vrlo tiha osoba. U bilo kojoj
događaj, činjenica da bi on na neki način

282
00:18:44,420 --> 00:18:48,160
hodaj po centru i ne govori ništa,
nije bilo neobično.

283
00:18:48,380 --> 00:18:51,520
Nije bilo kao da biste mislili,
pa, pokazuje znakove nervoze, on je

284
00:18:51,520 --> 00:18:54,800
ne govoreći ni s kim. Bio je pravedan
vrlo, vrlo tiho.

285
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
Posljednja osoba na svijetu koju bi imao
misao bi bila uključena u

286
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Richie.

287
00:19:00,460 --> 00:19:05,120
S Lateefom koji je tako uvjerljiv
sprijeda, policija nije mogla fiksirati

288
00:19:05,120 --> 00:19:09,460
osumnjičeni unutarnji čovjek, pa su se okrenuli
njihovu pozornost na pronalaženje nekih fizičkih

289
00:19:09,460 --> 00:19:10,460
dokazi.

290
00:19:10,700 --> 00:19:14,960
Forenzičari su se uselili. Cijeli
scenu su detaljno pregledali

291
00:19:14,960 --> 00:19:15,960
forenzički tim.

292
00:19:16,080 --> 00:19:20,560
U roku od 24 sata, mjesto zločina
istražitelji su Vicinu krvavu

293
00:19:20,560 --> 00:19:25,260
otisak prsta. Otisak je bio odmah
obrađen preko Scotland Yarda

294
00:19:25,260 --> 00:19:27,200
međunarodni ID sustav za uzimanje otisaka prstiju.

295
00:19:30,380 --> 00:19:34,900
Kombinirali smo pozitivnu identifikaciju
da je pripadao Valeriu Viciju.

296
00:19:35,310 --> 00:19:39,270
Često se nagađalo da, vi
znamo, bismo li ga uhvatili da su

297
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
niste pronašli otisak prsta?

298
00:19:41,090 --> 00:19:42,930
Identificirati Vici bila je jedna stvar.

299
00:19:43,550 --> 00:19:45,530
Uhvatiti ga bilo je nešto drugo.

300
00:19:52,590 --> 00:19:57,610
Valerio Vici opljačkao je 60 milijuna dolara
gotovinu i nakit, a svoje je ostavio

301
00:19:57,610 --> 00:20:01,860
potpis. Morao je znati da on
učinio bi sebe ranjivim

302
00:20:01,860 --> 00:20:05,020
Scotland Yard je napustio to
krvav otisak prsta iza.

303
00:20:05,420 --> 00:20:09,440
Vici je putovao Latinskom Amerikom.
Tada je napravio jednu kobnu pogrešku. on

304
00:20:09,440 --> 00:20:13,620
vratio u London kako bi otpremio svoju voljenu
Ferrarija u svoje skrovište u Latinskoj Americi.

305
00:20:13,880 --> 00:20:19,120
Povratkom u London potpisao je svoj
vlastitu smrt, stvarno. Svaki policajac unutra

306
00:20:19,120 --> 00:20:21,660
zemlja je tražila Valerija Vicija
do ovog vremena.

307
00:20:21,960 --> 00:20:25,920
Vjerujući da je nepobjediv, Vici
nije mogao odoljeti da ne navrati do njegovih

308
00:20:25,920 --> 00:20:26,920
omiljeno mjesto.

309
00:20:27,310 --> 00:20:28,810
White's Hotel u Londonu.

310
00:20:29,430 --> 00:20:33,590
Vici nije znao da policija ima
netko mi je dojavio njegov povratak

311
00:20:33,590 --> 00:20:37,250
njegovih bivših suučesnika i bili su
potajno premjeravajući hotel.

312
00:20:38,690 --> 00:20:43,530
Na kraju je Vicino uhićenje bilo točno
onako kako bi on to vjerojatno želio

313
00:20:43,530 --> 00:20:45,590
jer je to bilo nešto kao iz a
Hollywoodski film.

314
00:20:46,070 --> 00:20:49,370
Priznao je sve zločine i rekao:
Uspjela sam.

315
00:20:49,590 --> 00:20:51,190
Zato sam dobio 22 godine.

316
00:20:51,430 --> 00:20:54,810
Kao dobrom zatvoreniku, Vici je dobio dan
oslobađanja.

317
00:20:55,170 --> 00:20:56,570
Na jednom od ovih...

318
00:20:56,940 --> 00:20:58,620
Njega je policija ustrijelila.

319
00:20:59,240 --> 00:21:01,520
Planirao je još jednu oružanu pljačku.

320
00:21:02,000 --> 00:21:07,160
Jedina tajna koju je ponio u grob bila je
gdje je sakrio 60 milijuna dolara koje je ukrao.

321
00:21:08,040 --> 00:21:11,080
Nikada nije postojao još jedan takav pljačkaš
njega. Vjerojatno nikada neće biti.

322
00:21:18,520 --> 00:21:22,340
Sada detektivi visoke tehnologije preuzimaju a
misterij stvarnog života.

323
00:21:22,720 --> 00:21:25,060
Kakve će duboke, mračne tajne
otkriti?

324
00:21:26,160 --> 00:21:32,260
Slijedite tragove na Forenzičkim datotekama,
dolazi upravo sada, ovdje na Court TV.